abril 21, 2015
Posted in: Press Releases
PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
Media Contact:
Amy Ricard | SCAPOSD
707/565.7261
amy.ricard@sonoma-county.org
La Junta del Distrito de Preservación Agrícola y Espacios Abiertos aprueba más de $ 2.6 millones para financiar la restauración de Creek y un nuevo parque en el suroeste de Santa Rosa
Los fondos de la subvención se utilizarán para restaurar Colgan Creek, adquirir terrenos para senderos y parques
SANTA ROSA, CA (abril 21, 2015) – The Board of Directors of the Sonoma County Agricultural Preservation and Open Space District (District) today approved over $2.6 million in grant funding to the City of Santa Rosa (City) for restoration of a 1.3 mile section of Colgan Creek in southwest Santa Rosa. The restoration project will include a new neighborhood park and a pedestrian and bicycle pathway along the creek. The funding comes from the District’s competitive Matching Grant Program, which makes grants available for projects that provide open space, creek restoration and enhancement, community recreation, or public access within or near urbanized areas of Sonoma County. As part of the grant agreement, the District will retain a conservation easement over this section of the creek, which includes the stream channel, riparian habitat, pathway, and the neighborhood park.
“Siempre es gratificante poder ofrecer oportunidades recreativas y, al mismo tiempo, mejorar la salud ambiental de Colgan Creek y reducir el riesgo de inundaciones”, dijo el supervisor Efren Carrillo. “Las familias de la comunidad de Bellevue aprovecharán al máximo los nuevos senderos para caminar y andar en bicicleta y el parque del vecindario, y nuestros niños en edad escolar tendrán una ruta más segura para acceder a sus escuelas. Esto es verdaderamente beneficioso para la comunidad ".
Creek restoration project brings multiple benefits to community
Colgan Creek originates in the foothills of Taylor Mountain and flows westward across the Santa Rosa Plain into the Laguna de Santa Rosa. Sections of the creek were relocated and channelized by the Sonoma County Water Agency (Water Agency) in the 1950s. In 2002, the Santa Rosa City Council approved the restoration and enhancement of portions of the creek, and as a result, a Lower Colgan Creek Restoration Concept Plan (Plan) was adopted by the City Council as part of its Citywide Creek Master Plan. The Plan is currently being carried out by the City in partnership with the Water Agency.
El plan incluye restaurar y mejorar un tramo de 1.3 millas de Lower Colgan Creek entre Victoria Drive y Bellevue Avenue. La restauración del riachuelo resultará en un meandro más natural y proporcionará un ecosistema de riachuelo estacional más saludable que incluye rifles, pozas y vegetación nativa de ribera para un corredor ribereño contiguo. Este trabajo también aumentará la infiltración de agua subterránea y la calidad del agua, y disminuirá las inundaciones.
La restauración de Lower Colgan Creek ha recibido la máxima prioridad para los proyectos de restauración en la ciudad debido al riesgo de inundaciones, las condiciones del hábitat, la necesidad de una ruta segura a escuelas como Elsie Allen High School y Bellevue Elementary School de los vecindarios circundantes, y la necesidad de un parque adicional en el suroeste de Santa Rosa.
“Brindar protección contra inundaciones a nuestras comunidades mientras protegemos el medio ambiente y brindamos oportunidades recreativas en nuestros corredores de riachuelos urbanos es una combinación ganadora”, dijo Grant Davis, gerente general de la Agencia de Agua del Condado de Sonoma. “La asociación con el Distrito y la Ciudad de Santa Rosa para lograr estos objetivos en Colgan Creek también es una asociación ganadora de la que estamos orgullosos de formar parte”.
District’s Matching Grant Program makes impact countywide
The District has accepted three phases of the City’s Colgan Creek Restoration project into its Matching Grant Program. The City applied in 2004 (Phase 1) and 2007 (Phase 2) for funding for acquisition of properties necessary to implement the Lower Colgan Creek Restoration Plan. The City also submitted an application in 2014 (Phase 3) for funding for the restoration work of a specific reach of the creek (more details below).
“Los fondos del Programa de Subvenciones Compartidas del Distrito desempeñarán un papel importante para ayudar a convertir en realidad el plan de restauración del arroyo de la Ciudad y mejorarán en gran medida un alcance significativo de Colgan Creek para la vida silvestre y las personas en el suroeste de Santa Rosa”, dijo el Director de Santa Rosa Water, David Guhin.
El programa se ofrece cada dos años y otorga subvenciones a las ciudades, el condado, otras agencias públicas y organizaciones sin fines de lucro para proyectos de espacios abiertos urbanos que brindan preservación de espacios abiertos, recreación comunitaria y oportunidades de acceso público. Desde 1994, este programa único ha proporcionado más de $ 30 millones en fondos para proyectos en todo el condado, lo que permite a nuestros socios aprovechar esos fondos para desarrollar proyectos diversos e innovadores en todo el condado de Sonoma. Algunos ejemplos incluyen:
- El verde de la ciudad de Windsor (Windsor)
- Prince Memorial Greenway (Santa Rosa)
- Bayer Farm Neighborhood Park & Gardens (Santa Rosa)
- Expansión y mejora del hábitat de Petaluma Marsh (Petaluma)
- Proyecto de restauración Meadowlark Field Laguna de Santa Rosa (Sebastopol)
- Parque de custodia del Riverkeeper ruso (Guerneville)
“Estamos muy contentos de poder trabajar con la Ciudad de Santa Rosa y la Agencia del Agua a través de nuestro Programa de Subvenciones Compartidas para restaurar el hábitat ribereño crítico a lo largo de Colgan Creek, disminuir el riesgo de inundaciones para los vecindarios circundantes y traer parques y parques abiertos muy necesarios espacio al suroeste de Santa Rosa ”, dijo el gerente general del distrito, Bill Keene.
About the Sonoma County Agricultural Preservation & Open Space District
The Sonoma County Agricultural Preservation and Open Space District permanently protects the diverse agricultural, natural resource and scenic open space lands of Sonoma County for future generations. Since 1990, the District has protected more than 106,000 acres. Agricultural and open space lands have been protected through a quarter-cent sales tax approved by voters in 1990 and reauthorized in 2006. For more information, please visit www.sonomaopenspace.org
# # #
MÁS INFORMACIÓN:
- Phase 1 Matching Grant Project (Acquisition) ��� In Phase 1, the City sought a grant of $336,940 for acquisition of 1.61 acres to be part of the future neighborhood park. The Board approved the grant in enero 2008 and the property has been acquired.
- Phase 2 Matching Grant Project (Acquisition) – The Phase 2 grant is intended to fund the acquisition of approximately 5.45 acres that are needed in order to make enough land available to realign a 1.3-mile stretch of Lower Colgan Creek to a more natural meander, allow for additional riparian habitat, and install a pedestrian and bicycle pathway along the creek.
- Phase 3 Matching Grant Project (Restoration and Recreation Development) – The Phase 3 grant of $617, 710 is intended to help fund the restoration activities on a portion of Lower Colgan Creek as well as the development of the pedestrian and bicycle pathway.